métriques d’afflux externes