capitulation finale